AGADIR, Datos de interés - Information

· Ciudad - City - la Ville :

· Agadir

· Provincia - Province :

· Agadir

· Pais - Country - Pays :

· Marruecos - Morocco - Le Maroc

· Ubicación - locatition - la situation :

· Suroeste de Marruecos, costa Atlántica

· Southwest of Morocco, Atlantic coast

· Le Sud-ouest du Maroc, la côte atlantique

· Moneda - Currency - la monnaie :

· Dirham, 11 dhs= 1€ aprox.

· Idioma - language - la langue :

· Árabe, bereber, francés. Aunque la comunicación allí no es un problema.

· Arabic, berber, french. But the communication there is not a problem.

· L'arab, le berbère, le français. Bien que la communication ne soit pas là un problème.

· Población:

· Casi 1 millón de habitantes

· Almost 1 million inhabitants

· Presque 1 million d'habitants

· Aeropuerto internacional - international airport - aéroport international:

· A 25 km.

· To 25 km.

· À 25 km.

· Documentación necesaria - Necessary documentation - documentation nécessaire:

· Pasaporte

· Passport

· Passeporte

· Vacunas obligatorias - obligatory vaccines - des vaccins obligatoires: No

· Religión: Musulmana - mosiem

· Código telefónico - telephonic code - code téléphonique:

· (212, Marruecos-Morocco, Maroc), (5, Agadir)

· Como llegar - How to arrive - comment arriver:

· En avión desde Europa o Marruecos, o por carretera.

· In plane from Europe or Morocco, or by road.

· Dans un avion depuis l'Europe ou le Maroc, ou par route.

· Clima - climate - climat:

· Maravilloso clima y buenas temperaturas para aquellos que buscan sol en sus vacaciones. Agadir es un lugar que mantiene unas temperaturas suaves y agradables todo el año, 22ºC un día soleado. Los meses de verano, sobretodo agosto, pueden ser calurosos, más aún si nos dirigimos hacia el interior del país. En invierno la temperatura se mantiene durante el día siendo la media unos 19º, por la noche la cosa cambia y es mejor llevar abrigo.

· Wonderful climate and good temperatures for those who look for the sun in their vacations. Agadir is a place that supports soft and agreeable temperatures all the year round, 22ºC a sunny day. The summer months, still more in August, can be warm, even more if we go towards the interior of the country. In winter the temperatures are steady, without big chances, during the day being the average approximately 19º, at night everything chance and is better to take a coat.

· Un climate merveilleux et de bonnes températures pour ceux qui cherchent du soleil dans ses vacances. Agadir c'est un lieu qui a quelques températures douces et agréables toute l'année, 22ºC un jour exposé au soleil. Les mois d'été, surtout en août, peuvent être chauds, plus si nous nous dirigeons vers l'intérieur du pays. Dans l'hiver la température se maintient, sans grands changements, durant le jour en étant la moyenne environ 19º, par la nuit tout change et c'est meilleur porter un manteau.

· Meses + calurosos - warmer months - de plus chauds mois:

· Junio, julio y agosto

· June, July & august

· juine, juillet et août

· Meses + lluviosos - rainy months - de mois pluvieux:

· Noviembre y diciembre

· November & December

· Novembre et décembre

· Meses + fríos - colder months - des mois plus froids:

· Enero y febrero

· January & February

· Janvier et février

AGADIR, Marruecos

Esta ciudad costera fue fundada por los portugueses sobre el 1500 pasando la soberanía a Marruecos en 1956. Agadir es la capital de la provincia del mismo nombre que limita al norte con las provincias de Essaouira y Marrakech, al este con la de Ouarzazate, al sureste con la de Tan-Tan, al sur con la de Tiznit y al oeste con el océano Atlántico.

Cette ville côtière a été fondée par les portugais vers 1500 et sa souveraineté a été récupérée par le Maroc en 1956. Agadir est la capitale de la province portant le même nom, limitée au nord par les provinces d'Essaouira et Marrakech, à l'est par la province de Ouarzazate, au sud-est par la Province de Tan-Tan, au sud par la Province de Tiznit, et à l'ouest par l'Océan Atlantique.

El 29 de febrero de 1960 un terremoto destruye la ciudad, que más tarde se reconstruye a 2 km. del epicentro. Actualmente, lo alto de la colina, donde se sitúa la vieja Kasbah del siglo XVI, es el mejor lugar para disfrutar del azul del océano, los valles verdes del Gran Souss y los macizos majestuosos del Anti-Atlas.

Le 29 février 1960 un tremblement a détruit la ville, qui sera plus tard reconstruite à 2 km de l'épicentre. Actuellement, le haut de la colline, où se trouve la veille kasbah du XVI siècle, est le meilleur endroit pour profiter du bleu de l'Océan, des vallées verts du Grand Sous et de majestueux massifs de l'Anti Atlas.

Es una ciudad joven, de casi un millón de habitantes, donde se respira un ritmo de vida tranquilo. Se encuentra en un paraje excepcional, una de las bahías más hermosas del mundo que goza de un clima suave y una excelente infraestructura hotelera de primera calidad garantizándole una estancia ideal en cualquier época del año. Agadir es una estación balnearia por excelencia y también un buen punto de partida para descubrir el interior de la región llena de curiosidades y aventuras del Gran Souss Marroquí.

C'est une ville jeune, d'un million d'habitants d'environ, où on respire un rythme de vie tranquille. Elle est située dans une région exceptionnelle, une des baies les plus belles du monde jouissant d'un climat suave et d'une excellente infrastructure hôtellière de première qualité qui vous garantit un séjour idéal à chaque période de l'année. Agadir est une station balnéaire par excellence et aussi un bon point de départ pour découvrir l'intérieur de la région pleine de curiosités et d'aventures du Gran Souss Marocain.

Agadir es una ciudad de arquitectura moderna con hoteles lujosos, amplias avenidas, jardines floreados, un puerto magnífico y un gran aeropuerto, Al Massira, a 25 km.. El mayor atractivo de Agadir es la espléndida bahía de aproximadamente 10 km. que ofrece un paseo acariciado por la brisa marina y la fragancia que se desprende de los eucaliptos, tamarindos y pinos. Agadir cuenta con una sólida reputación como destino turístico balneario y es un lugar de referencia para el turismo internacional.

Agadir est une ville d'architecture moderne avec des hôtels de luxe, de larges avenues larges, des jardins fleuris, un port magnifique et un grand aéroport Al Massira, à 25 km. La grande attractivité d'Agadir est sa splendide baie de 10 km d'environ qui promet un tour caressé par la brise marine et la flagrance qui se dégagent des eucalyptus, des tamariniers et des pins. Agadir jouit d'une solide réputation de destinée touristique balnéaire et elle est un endroit de référence pour le tourisme international.

La ciudad, que disfruta del sol durante todo el año, ofrece al turista un abanico amplio de actividades que se ajusta a todos los gustos. El turista amante del deporte puede practicar golf, tenis, surf, trekking, vela, submarinismo, equitación, quad...

La ville, ensoleillée toute l'année, offre aux touristes une gamme étendue d'activités qui s'adaptent à tous les goûts. Le touriste amoureux des sports peut pratiquer du golf, tennis, surf, trekking, voile, plongées sous-marines, équitation, quad,…

Para aquellos que deseen relajarse, la degustación de los variados cocteles de frutas frescas mientras contemplas el mar puede ser una buena opción. Además, en Agadir se puede gozar del pescado fresco y las delicias de la gastronomía marroquí acompañadas de la música tradicional y los bailes de la zona. Probar la experiencia de un hammam o acudir a un centro de talasoterapia.

Pour ceux qui désirent se détendre, la dégustation de divers cocktails de fruits frais pendant que tu contemples la mer peut être une bonne option. En plus, à Agadir on peut en profiter du poisson frais et des délices de la gastronomie marocaine accompagnées de la musique traditionnelle et des danses de la région. Passer par l'expérience d'un hammam où aller dans un centre de thalassothérapie.

Agadir es, sin duda, su lugar ideal de descanso durante las vacaciones.;)

Agadir est sans aucun doute votre endroit idéal de détente pendant vos vacances.;)